Omemba: Andraž Rožman

»O nasilju moramo vedno znova govoriti. Vemo, da ne nastaja v vakuumu, temveč kot posledica družbenih in zgodovinskih okoliščin. Prav zato bomo letos razpravljali o vlogi književnosti in o tem, kako se ta lahko nasilju zoperstavi.«

»Čeprav je nasilje vseprisotno, je verjetno eden od prvih korakov, da ne dovolimo, da nas ohromi.«

»V okviru festivala bodo raziskovali, kako lahko branje in pisanje prispevata k enakopravnejši družbi ter zakaj je prvi korak odpora proti nasilju prav ta, da nas ne ohromi.«

»Ker pa v naši založbi že osem desetletij gradimo mostove med ljudmi, kulturami in jeziki, smo se odločili, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da prevajalcem in vsem, ki bi to radi postali, omogočimo dobre pogoje za delo.«

»S prevajalsko rezidenco prevajalcem nudimo prostor, v katerem lahko delajo. Prostor je navdihujoč, a hkrati dovolj odmaknjen od vsakdanjika, ki je poln telefonskih klicev in elektronskih sporočil.«

»Ob odprtju Sovretovega kabineta se je odvil tudi pogovor Martine Kafol z Mojco Širok, novinarko, pisateljico in dolgoletno dopisnico RTV Slovenija iz Rima, ki je spregovorila o svojem življenju med Slovenijo in Italijo.«

»Ker pa v naši založbi že osem desetletij gradimo mostove med ljudmi, kulturami in jeziki, smo se odločili, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da prevajalcem in vsem, ki bi to radi postali, omogočimo dobre pogoje za delo.«

»S prevajalsko rezidenco prevajalcem nudimo prostor, v katerem lahko delajo. Prostor je navdihujoč, a hkrati dovolj odmaknjen od vsakdanjika, ki je poln telefonskih klicev in elektronskih sporočil.«

»Ob odprtju Sovretovega kabineta se je odvil tudi pogovor Martine Kafol z Mojco Širok, novinarko, pisateljico in dolgoletno dopisnico RTV Slovenija iz Rima, ki je spregovorila o svojem življenju med Slovenijo in Italijo.«

»Ob tem je omenil Dušana Šarotarja, ki se v svojih delih ukvarja s skritim spominom judovske skupnosti v Prekmurju.«

»Ob tem Kosovel navaja tudi Mohamada Abdula Munema, ki se kot begunec dotika svojega dojemanja begunstva in spomina na rojstni kraj v Siriji.«

»O strahu pred spominjanjem bomo spregovorili.«

»Na pomemben pogovor o socialističnih spomenikih se obeta naslednji petek.«

»Norost je le konstrukt prevladujočega sistema. Kaj je noro in kaj normalno, tega ne more določiti nihče, toda sistem, v katerem živimo, ves čas počne ravno to. Postavlja pogosto krivične norme in tisti, kdor jih ne dosega, je odrinjen, stigmatiziran, zaprt, proglašen za norega. Zato je ključno, da pregnetemo in obrnemo razumevanje norosti ter se zavzamemo za absolutno enakost.«

»Norost je lahko tudi izbira, na katero je človek ponosen.«

»Begunce ljudje sovražijo, norce pa ignorirajo, oboje je huda oblika stigme.«

»Videl sem, kako je treba norost relativizirati, kako družbeni, ekonomski in politični sistem ne zna pozitivno pristopiti k ljudem, ki imajo drugačne zaznave ter razmišljanja kot večina.«

»Strah nastopi, ko se nekaj končuje in je prihodnost naenkrat v temi. Ampak strah je počasi popuščal, stiska je izginjala.«

»Namreč, v Trstu jim je uspel civilizacijski dosežek, ko je v 70. letih tam deloval psihiater Franco Basaglia. Rekel je. 'Šli se bomo demokratično psihiatrijo!'«

»Ne morejo se zastopati, ampak morajo biti zastopani.«

»Zdelo se mi je, da se nekaj v njem razkraja. Nisem vedel, ali naj sočustvujem z njim ali naj se jezim nanj. Prepričeval sem ga, da njun odnos z Aber ni tako brezizhoden, kot se mu zdi.«

»Imam tri domovine, tri ljudstva in tri spomine.«

»Ne bi me bilo.«

»Življenje ni to, kako živimo, ampak kako se spominjamo, kako o tem razmišljamo, pripovedujemo.«

»Zame je ta izkušnja več kot knjiga.«

»Interakcija mora ves čas potekati, da se lahko zgodijo lepe stvari, tudi solidarnost.«